The citizen developer push is part of a larger strategy to make Microsoft more customer-focused.